(雄╯▽╰)二人で旅行に行きますよ(≧▽≦竜) ロバ丸③

上：KAT-TUN上田龙也和
中：中丸雄一的
中&上：R-One KAT-TUN

上：大家好，我是上田龙也
中：一，二，三~！！中丸雄一是也~！！
上：微笑广播GO!SHOW!HA!本期迎来了第一百零二回
中：嗯。你看，之前我们募集了公开录音的现场观众吧？
上：嗯，确有此事
中：募集已圆满结束。多谢大家踊跃报名~
上：咱们两人公开录音，这还是第一次吧？
中：没错~第一次。两年来……
上：会是怎样一期节目呢
中：走一步说一步吧。第一次嘛，没经验的…
上：不过…不过，话说回来，还得录音吧？
中：嗯
上：所以说…
中：所以说，既要意识到自己在录音，也要关照到现场观众
上：果然，果然
中：就是这样的吧
上：我明白了
中：那咱们继续~今晚也开始啦~

上：KAT-TUN上田龙也和
中：中丸雄一的
中&上：R-One KAT-TUN

上：提到公开录音，惩罚中丸是确定的。其他的环节也令人期待~
中：有具体安排么？
上：不知道。我只参与惩罚游戏环节的…
中：这样……
上：可真期待啊
中：在节目开始，我们还是先放首歌吧……“我街”也行
上：就放“我街”吧！KAT-TUN的歌里，我最喜欢这首…
中：真的假的？
上：嗯
中：小田桑？
上：小田桑
中：哎~~~
上：小田桑真棒，我喜欢
中：小田桑确实强大
上：你喜欢哪首？
中：我都喜欢啦！
上：不是吧FUFUFUFUFU
中：是说…真不好排序
上：非要让你选呢？
中：哎~~哪首呢？这问题可真难
上：没有是吧
中：也不是。最难忘的还是Real Face吧
上：还要数出道曲
中：这是我们的开端嘛
上：没错。至今还在我耳中回响不绝
中：嗯
上：到底放什么呢？
中：就放“我街”吧。上田君都说喜欢了…
上：好，那放吧
中：有请上田君~
上：下面请听“僕らの街”

（僕らの街 OA）

上：KAT-TUN上田龙也和
中：中丸雄一的
中&上：R-One KAT-TUN

上：再次向大家介绍，这里是KAT-TUN上田龙也和
中：中丸雄一为大家送上的R-One KAT-TUN。接下来就是狂热FANS云集的…
上：突袭Telephone~
中：谁是多数派！
（BGM）
中：又要打电话了
上：嗯
中：U很喜欢这个环节吧？
上：嗯。没错
中：此环节沿用之前的电话突袭形式，从现在开始…
上：啊
中：诶？怎么了？
上：歌~…
中：这是怎么了？放过了啊
上：我才想到，本来想怀旧，放首广末桑的歌…
中：你啊~
上：前不久！就前不久！和朋友们去唱卡拉OK时，有人唱来着
中：嗯
上：真令人怀念啊~
中：嗯
上：气氛一下子活跃起来~
中：怎，怎，怎…
上：作结束曲吧
中：这是上田君突然想到的
上：突然想到的。超能活跃气氛的~不仅是怀旧
中：咱们初中时代时吧？
上：全盛期啊
中：提到广末凉子…那可是所有人的
上：偶像
中：国民偶像
上：几乎没人讨厌她
中：嗯
上：传说中的偶像少女
中：大家都说~如同天使降临般…
上：果真是这样
中：恩
上：天使落入凡间…这样说一点也不为过
中：恩
上：呀~~~
中：这么说来，你等下还要放歌？
上：对的
中：我明白了
上：边听歌曲边谈话行么？
中：好，好
上：恩
中：继续说我们的电话突袭。每次都要准备一个问题吧
上：对对对
中：再过几天就是“白色情人节”
上：哦哦
中：本期咱们就来问问，“白色情人节”，你希望收到实实在在的礼物，还是留下一份美好的回忆
上：也就是说，礼物还是心意，二选一
中：没错。比如说
上：没打电话还不清楚具体情况
中：实实在在的礼物，比如时装
上：嗯
中：包包，首饰等等。送这些礼物的大有人在
上：嗯，确实
中：男友送的。留下美好回忆的话，比如约会，男孩子亲自下厨…
上：真不错啊
中：等等。我们来问下吧。很期待答案吧
上：那是。是说这也太奇怪了吧？情人节送巧克力，这会儿收礼物，物物交换…
中：按理说，糖果之类就行
上：就是说
中：不过，男孩子总觉得这些还远远不够
上：真搞笑。姑且先来听下
中：听听听众们的真心想法
上：嗯
中：家住埼玉县的TAMOKO桑。这位听众在男士美容院工作
上：哦
（电话铃声）
中：总有些BT顾客，心情很压抑
上：哦
中：希望我们给她一些POWER
（电话铃声）
TAMOKO：喂，你好
中：你好。这里是文化放送R-One KAT-TUN
TAMOKO：嗯
中：现在是电话突袭时间，是TAMOKO桑…吧？
TAMOKO：没错，我就是
中：初次联系…
TAMOKO：哎
中：我们是中丸和
TAMOKO：哎
上：上田
TAMOKO：哎。这是真的么？！
中：晚上好
TAMOKO：晚上好
中：真不好意思，突然打扰…
TAMOKO：（笑）太开心啦
中：哦，很开心呐
TAMOKO：相当开心
上：发自内心的喜悦啊
TAMOKO：真开心
中：可能有些失礼
TAMOKO：嗯
中：您的年龄？
TAMOKO：哎…我二十七岁了
上：哦
中：这么说来
上：姐姐吧
中：姐姐啊
上：嗯
TAMOKO：（笑）我比你们大好多
中：哪有哪有
TAMOKO：（笑）
中：我们有个问题想问你
TAMOKO：好的。什么问题？
中：快到“白色情人节”了吧？
上：嗯……~
TAMOKO：是的
中：作为回礼，你期待实实在在的礼物？还是期待他为你制造一次美好的回忆？
TAMOKO：嗯
中：这就是今天我们为听众们准备的题目
TAMOKO：原来如此
中：问题就是这样的
TAMOKO：哎~~~~~
中：TAMOKO桑会选哪个？
TAMOKO：我还是喜欢实物
上：噗~
中：啊
上：出现啦
中：呵呵呵呵呵
TAMOKO：（笑）
中：好直接
上：举例说明~想要啥？
TAMOKO：举例？
上：嗯。举例
TAMOKO：嗯
上：比如说，TAMOKO桑要送…不，送了什么？今年
中：情人节
上：情人节时
TAMOKO：哎…今年就送了巧克力（笑）
上：噢
中：一般都这样吧
上：通常都这样
TAMOKO：（笑）
上：那“白色情人节”时，你又想得到什么礼物呢？
TAMOKO：首饰之类的
中：哦~哈哈 哈哈哈
TAMOKO：（笑）
中：噢…噢…
TAMOKO：能收到的话，我自然开心
上：顺便问下，巧克力是送谁的？
TAMOKO：我已经结婚了
上：噢噢
中：嗯
TAMOKO：送LG的
上：这样啊~
中：夫妻的话…
上：就无所谓了
中：这样也不错啊
上：嗯
中：还是想要实物对吧？实实在在的？
TAMOKO：没错
中：值得参考
上：是呀
TAMOKO：真的么？
中：恩
上：嗯
TAMOKO：那太好了
中：不好意思，今天就到这里吧
TAMOKO：好…结束了么？
中：嗯。不好意思
TAMOKO：（笑）
中：播出时，请记得收听
TAMOKO：好的。真期待
中：嗯
TAMOKO：我一直在听R-One
中：噢！
上：多谢你的支持
中：有事邮件联系
TAMOKO：我努力发邮件
中：噢，谢谢啦
TAMOKO：永远支持你们，请继续努力~！
中&上：谢谢
TAMOKO：嗯
中：那再见啦
TAMOKO：再见
上：刚才那是发自内心的开心吧
中：嗯
上：电话连线时，很少听众说“啊，我真开心”之类的~
中：感觉她的鼓励好真诚
上：对对，没错
中：气氛真好
上：呀~久违的感动
中：是啊。下面这位听众说，“接到电话时，大家都那么冷静。换作我的话，肯定激动地话都说不成”
MIO：喂，你好
中：你好~这里是文化放送R-One KAT-TUN现在是电话突袭时间
MIO：嗯
中：请问您是MIO桑么？
MIO：是。我是
中：初次联系，请多多关照~
MIO：哎？是YU CHI吗？
中：恩！我们是中丸雄一和
上：上田龙也~
MIO：哎？！！晚上好（微笑）
中：晚上好
MIO：我有些心跳加速
中：噢！真开心
上：嗯
中：可能有些突然，我们想问你一个问题
MIO：好的
中：可以问了么？
MIO：嗯！
中：关于“白色情人节”回礼的问题
MIO：嗯
中：你喜欢实实在在的有形的礼物？还是能留下回忆的无形的礼物呢？
MIO：这样啊
中：我们想听听女孩子的心声
MIO：还是有形的比较好
中：具体些，比如？
MIO：最好能随身携带
中：首饰之类的？
MIO：没错。可以天天戴在身上
中：噢~原来如此。说到无形礼物
MIO：嗯
中：比如，亲自下厨…
MIO：恩恩
中：旅行之类的
MIO：嗯
中：比起这些，还是有形的礼物更讨女孩欢心？
MIO：没错。不仅送礼物，还有良好表现的话
中：噢
MIO：无形的礼物也不错
上：啊哈哈哈哈哈
中：都要
MIO：虽然有些奢侈…
中：这样的话…都行
MIO：嗯
上：制度需要改改了。情人节也送东西吧
MIO：（笑）
中：不送巧克力了？
上：男孩收到女孩的礼物，然后再还回去，这样也成吧？
中：噢~物物交换…
上：干脆物物交换
中：这样…
上：噢
中：MIO桑今年送巧克力了么？
MIO：今年没送
中：一份也没有么
MIO：是的
中：这么说来，回礼也…
MIO：今年没有的！！
中：FUFUFU原来如此，原来如此
MIO：不过，去年收到了一件饰品
中：是吗？
MIO：嗯
上：怎样的饰品？
MIO：一条项链
中：谁？谁送的？
MIO：那时的男友送的
中：啊~真抱歉…请问，你送了多少钱的巧克力？
MIO：嗯
中：收到的又是多贵的饰品？
MIO：我送了千円巧克力和…还有一条领带
中：哦
上：还附礼物啊，这样的话…
中：嗯嗯嗯…那饰品呢？
MIO：那条项链，具体价格我也不清楚，看样子，应该一万多点吧
中：噢，多了一个零…还有领带，领带
MIO：嗯……
上：原来如此
中：值得借鉴
上：是啊
中：我们了解了一些真实情况。好的。谢谢你的回答，很有价值
MIO：哪里，哪里
中：不好意思，打扰了
MIO：哪有哪有，真是个惊喜，应该谢谢你们
中：有事邮件联系
MIO：好~！谢谢
中：这么晚还打扰你，真是抱歉
上：谢谢
MIO：请两位继续加油~！
中：好的。谢谢
上：觉得有些失落…
中：本想着至少各占一半吧
上：嗯
中：事实却不是这样的
上：必须用礼物讨女孩子欢心么？是这么回事吗？
中：额……
上：再拨一通吧
中：是啊。连线最后一位听众~
上：嗯
中：爱媛县，YO-KO桑，二十六岁的听众
（电话铃声）
YO-KO：喂，你好
中：你好~！这里是文化放送R-One KAT-TUN
YO-KO：嗯
中：请问是YO-KO桑么？
YO-KO：是的，我是
中：现在是电话突袭时间
YO-KO：嗯！
中：我们是中丸和
上：上田~
YO-KO：恩~
中：晚上好
YO-KO：晚上好
中：YO-KO桑~
YO-KO：是的
中：我们此次电话突袭的目的是想问你一个问题
YO-KO：问吧
中：“白色情人节”
YO-KO：嗯！
中：将会很愉快吧
YO-KO：嗯！
上：（笑）
中：回答得真有气势
YO-KO：噢！真的吗？哎？
中：马上就是“白色情人节”吧
YO-KO：嗯！
中：是收到实实在在的礼物更开心？还是…
YO-KO：噢…是说收到礼物的话
中：对方做些值得纪念的事情更好呢？
YO-KO：两者都让人开心啊
中：非要二选一呢？
YO-KO：那还是有形的吧…
中：确定么
YO-KO：哎？怎么？怎么了……
中：没事，没事
上：三振出局！
中：哈哈哈哈哈
YO-KO：哎？怎么回事？
上：胜负已决！
YO-KO：啊哈哈哈
上：FUFUFUFU
中：不开玩笑了。其实是这样的。我们连线三位听众，YO-KO桑刚好是最后一位。本来呢，你们如果回答说无形的礼物更令人开心，作为男孩子，我们俩也会稍感欣慰…
YO-KO：真抱歉
中：前两位听众也选了有形礼物
YO-KO：噢~…
上：还有个KY的，说两个都要
中：没错，没错，没错（笑）
YO-KO：啊…我也都想要
上：唉
中：看吧（笑）
YO-KO：（笑）
中：情况就是这样的
上：嗯…
中：顺便问下，今年送巧克力了么？
YO-KO：（低声）没送……
中：竟然有这么多…是说没喜欢的人么？
YO-KO：（几乎听不到声音…摸摸YO-KO…个KY的丸子="=）
中：声音真小！突然地…
上：（笑）怎么了？根本听不到在说什么
YO-KO：没有的
中：噢
上：啊？啊…
中：原来如此。我明白了。突然打扰，真不好意思
YO-KO：不，没关系的
中：那再见了
YO-KO：嗯！请两位继续加油~！
上：谢谢~
YO-KO：嗯。再见~
中：再见~
YO-KO：那我挂了
上：结果就是这样的
中：真不敢相信…
上：嗯，这样不行啊
中：三比零。真奇怪
上：不正常吧
中：嗯
上：这绝对不正常
中：太怪异了
上：都说了男女平等…这时候也要平等啊
中：总想着自己是女孩子，接受礼物理所应当
上：对对对。觉得男孩子就得大方。想来，男听众们一定会站在我们这边吧
中：话说回来，女孩子收到饰品，天天戴在身上。送者收者都会很开心吧。不过呢…
上：生日，圣诞节不一样送嘛
中：嗯。不过，肯定有男孩子觉得亲自下厨更能讨女友欢心。多少有些遗憾啊
上：是的……
中：结果就是，选择有形礼物的占多数！三比零…下次再见！以上就是突袭Telephone，谁是多数派！

(MajiでKoiする5秒前 OA)

中：今晚的R-One也接近尾声了
上：在放了~
中：开始放歌了~
上：刚好适合现在失落的心情
中：啊哈哈哈哈，失落么
上：嗯
中：最后还是说几个通知吧。马上就要公开录音了
上：对对
中：然后是LIPS热卖中…
上：没错
中：DBS火热进行中
上：嗯
中：再有就是《寿司导航》，预计四月二号发行
上：嗯
中：四月九号，寿司王子的写真集也将与大家见面
上：是的
中：这歌还真不错
上：那是
中：以前听过么？
上：当然听过~！全盛期嘛~
中：说来也是~初中时么？我们对CD,音乐最感兴趣的时期
上：对对对
中：是啊
上：我敢说，国民偶像广末桑…肯定更喜欢对方亲自下厨…
中：哈哈哈哈哈
上：FUFUFUFU
中：也许吧
上：嗯
中：我明白了。那么，继续期待大家的邮件。《R-One battle》《Ultimate hunter对决》《来商量啦！》《Mail-One KAT-TUN》《突袭telephone》等等。地址由上田君来宣布～
上：来信请寄，邮编105－8002，文化放送recomen星期二。R-ONE KAT-TUN。邮箱地址kat-tun@joqr.net。也可以通过手机登陆recomen发送邮件
中：每周二，深夜12点R-One KAT-TUN。我们是
上：上田龙也和
中：中丸雄一。那么，下周再见～
中&上：Bye-bye～！！

中：下面来看本周的保密问题
上：好
中：就在这里！
上：嗯
中：由家住名古屋市的“上様&中様”提供
上：嗯
中：你觉得呢？
上：让我想想
中：嗯
上：正中间比较好吧
中：哦~是么
上：不软不硬
中：正中间喽！喜欢正中间？
上：嗯。正中间好！
中：我也是，嗯…比较来说，还是喜欢软点的，尽量向中央靠拢
上：噢！想往中！间！靠！
中：FUFUFU什么嘛！
上：FUFUFU
中：想往中间靠
上：啊~话说软的…
中：太软也不行！
上：太软也不成…
中：至少可以确定，我不喜欢硬邦邦的感觉~
上：啊！我明白！
中：单纯不喜欢…那样的
上：是因为那个吧~
中：没错！
上：原来如此
中：你知道的吧
上：向中央靠拢嘛
中：U什么意思啊（笑）
上：FUFUFU
中：那之间
上：我明白，我明白
中：明白吧？
上：嗯
中：咱俩一样吧，喜欢的…
上：明白！明白！
中：嗯。究竟是怎样的问题呢…请大家踊跃提问。下周也请
中&上：多多关照~！
（有可能是枕头么?）

事情多，又晚了GOMEN

顺便分流102期：http://exs.mail.qq.com/cgi-bin/downloadfilepart/svrid19/%5BRADIO%5D080311+R-ONE+KAT-TUN+NO.102.mp3?svrid=19&fid=0f5516358524e9738debf249616ac2f4da79a2a78681b2b0&&txf_fid=e201c8c780bb9222106e4654f6cc4a48ae70e59c&&txf_sid=a31af4acf52f3ae1d6d501d1e9307380906c5df3

提取码：1004c9c1

喔喔喔102期出來了啊=3=

在這裏貢獻偶的"第一次"噗

弱弱問句:偶想看回之前的11..12期翻譯..請問ls的親有么= =++

谢谢楼上的翻译，看了很开心啊。

远目，当年丸哥安可T恤背后华丽的照片啊……

很好，很强大

咱。。。。咱终于找到组织了！！！

TAT~~~

飞身扑进组织的怀抱！！！！

下载102中~~~~

1446这个是什么小道消息，不懂日文啊，只看到了，海賊帆

跪求翻译，谢谢！

1446是真的么，这么开放

I LOVE YOU都吼出来了

这个我大概的意思可以翻译下。。。

就是有人问在海贼上 横滨第一天的第二部分里丸子说「うえだ!うえだ！（上田！）あいらぶゆー！あいらぶみー！(I LOVE YOU!」 是不是真的? 之类的。

然后又人回答说是她知道。

雄「イエィ、ウォーオ！」 （YEAH! WOO!)
客「ウォーオ！！」??? ( WOO！)
雄「上田！」??
客「上田！！」
雄「アイラブユー！」??? ?( I LOVE YOU！）
客「アイラブユー！！」? ( I LOVE YOU！）
雄「アイラブミー！」????? （I? LOVE? ME！）
客「アイラブミー！！」?? （I? LOVE? ME！）

就是听说是这样的? 如果错了就对不起了。

后面那段不清楚。。。

1449可以去找翻译器翻译下。。。

LS.

翻译器很RP.完全翻译不到精髓,虽然我能猜到一些

但是翻译出来的内容比起萌来更能让我喷.跪求口语化翻译

アイラブユーって言った後焦ったのかアイラブミーと言ってしまったようですよ～笑））
確か海賊帆の時だった気がします。

===================================

丸子说了“I_LOVE_YOU”之后，还慌忙改口说“I_LOVE_ME”（笑）。记得没错的话，就是海贼帆时期

看到一些消息

公開錄音好像挺有趣的ˇ

呼唤翻译~~~~~~~~请把这些有爱的小道都翻出来吧~~~~~~~~

顺便如果能有更多的小道就更好了~~~~~~~~~~

據說是穿著背心坐在K太郎身上讓他摸= =

還有說丸子看著龍也的眼神很溫柔〈心ˇ〉

猜物的也有，還有伏地挺身〈握著拳頭做的那種〉

龍也有示範

大概這樣吧ˇ

期待期待~~~~~~~~~~ˇ

作为儿子的妈来说，对儿子这方面的性格是很欣赏的，并不希望大家误解

儿子虽然经常神游物外，但是他是个对人很温柔的人，并不是一个在别人向自己倾诉的时候还会神游的不懂事的孩子！

===============

囧～！我只是在TX他而已。。。

令楼上的亲妈有感觉到不好的地方，真是对不起。。

tachan的性格和人品在我心里面是如何，也不多说～

只是我个人认为，在这栋楼里发言的人，对他们两只，都有着爱。。。

尽管yy，也不会误解他们的人品。