(雄╯▽╰)二人で旅行に行きますよ(≧▽≦竜) ロバ丸③

上：KAT-TUN上田龙也和
中：中丸雄一的
中&上：R-One KAT-TUN

上：大家好，我是上田龙也
中：晚上好，我是中丸雄一
上：微笑广播GO!SHOW!HA!今天居然是三连数111期
中：黄金周连休已过
上：嗯
中：之前连休…
上：嗯
中：那期间，在埼玉那边
上：嗯
中：开了一家日本最大的OUTLET
上：噢 听说了
中：我就想去看看
上：噢
中：一定得去一趟
上：具体位置呢？
中：入间！
上：入间？
中：入间
上：哎……
中：正当我准备出发时
上：嗯
中：发现早间新闻…
上：噢
中：正在介绍入间
上：嗯
中：现场主持说着，“我们眼前就是入间了”
上：嗯
中：可话音未落，就开始堵车
上：啊 原来如此
中：太严重了，连高速都下不去。见此景我就放弃了
上：原来如此
中：改去佐野OUTLET了
上：佐野？
中：是（笑）
上：以“佐野拉面”著称的佐野？
中：对
上：我也是。每逢去那一带兜风，我都要下高速
中：对对。自然少不了佐野拉面
上：恩，佐野拉面
中：还吃到了佐野拉面
上：嗯
中：结果，吃完拉面，回去的时候
上：嗯
中：开车走了一段，突然发现刚才吃面的地方根本不是佐野
上：哦…那是哪儿？
中：佐野旁边
上：（笑）与佐野相邻，但也有佐野拉面？
中：算是那天的小插曲吧。吃了佐野拉面，但不在佐野
上：总之，黄金周哪儿人都多。出行真不方便啊，特别是自驾
中：到处堵
上：嗯……
中：上田君干吗去了？
上：我跑得可远了。秩父啊 三浦半岛啊
中：噢，玩得开心么？
上：自驾，也没那么堵
中：哎……
上：一路上也还顺畅
中：是吗
上：嗯
中：还是先进入本篇吧
上：好的
中：那么今晚也开始了！
上：KAT-TUN上田龙也和
中：中丸雄一的
中&上：R-One KAT-TUN

中：呀…新单曲就要发行了。该放新单曲
上：嗯
中：还是要放新曲啊
上：明天……就今天！发行？啊…就今天啊
中：啊 今天
上：说不定已经有人拿到…
中：已经拿到手了
上：嗯
中：有可能
上：今晚自然是这首
中：是啊。下面请听KAT-TUN带来的《僕らの街で》
上：少来！
中：（笑）
上：少来！
中：（笑）
上：放也可以
中：（笑）
上：也不是说不可以。放《僕らの街で》也行
中：（笑）呀 真好。上田能这么自然地吐槽（笑）
上：（笑）没问题啊，放《僕らの街で》也行啊
中：小失误而已
上：之后，就等着听众们提意见吧
中：（笑）
上：（笑）
中：“我说，放错了吧！”这样
上：嗯
中：对啊，是我弄错了
上：嗯
中：下面就请欣赏由KAT-TUN带来的《DON’T U EVER STOP》

（《DOT’T U EVER STOP》 OA）

上：KAT-TUN上田龙也和
中：中丸雄一的
中&上：R-One KAT-TUN

上：再次向大家介绍，这里是KAT-TUN上田龙也和
中：中丸雄一为大家送上的R-One KAT-TUN。今晚首先从本环节开始
上：上田&中丸
中：互相商量！在本环节中，我们会全力以赴帮大家解决烦恼，反之，当我们遇到烦恼时，也可以向大家求助
上：嗯
中：就是这样一个单元
上：嗯
中：今晚我们也收到了大量的听众邮件
上：哦
中：下面就来读读吧
上：家住秋田县的MERUHEN桑写道……“上田桑，中丸桑，你们好！可能有些冒昧，可我妈做的咖喱太难吃了。”
中：哎（笑）
上：“那味道就像咖喱味儿开水”
中：真的假的
上：“因此我特别讨厌咖喱。可怕妈妈伤心，我就一直没敢告诉她。想请教两位，怎样才能让她注意到这点呢？”
中：还是坦白说吧
上：是呀。最好说出来
中：难以下咽么
上：自己做得了。已经高中…都17岁了
中：噢……
上：嗯
中：让母亲尝尝自己的手艺
上：对。可以借“母亲节”这样的时机…今年的已经过了……
中：委婉地，不动声色地提醒么
上：对对对。“我给您做饭啦”（女儿），“噢 这是？这咖喱是…”（母亲）
中：“这样的更好吃吧”（女儿）
上：解决了
中：是挺难接受的。妈妈做的咖喱怎么能难吃呢？（笑）
上：是…是啊
中：上田君妈妈烧菜很拿手
上：嗯。我反抗期那段时间，天天嚷嚷“难吃！难吃！”，结果…
中：（笑）
上：他们说，“那就别吃了！”果真一星期都没给我吃饭（笑）
中：（笑）真的假的？
上：恩
中：（笑）是吗？青春期的男孩子可真痛苦
上：（笑）苦啊！（笑）天天在便利店买着吃
中：是吗
上：恩
中：了解
上：嗯
中：接着读第二封吧
上：好的
中：笔名NA CHAN。“TA CHAN&YU CHI晚上好”
上：晚上好
中：“我是一名开朗活泼的初二学生”
上：嗯
中：“可是，每当我去美发店时，就突然跟变了个人似的，特别老实。别人跟我说话时，我声音会越来越小……”
上：嗯
中：“那我该怎么办呢？”……到了初二，孩子们考虑的事情慢慢变多了吧。看起来挺活泼的孩子，到了美发店这类地方，也许会感觉像被排除在外，很遥远…
上：（笑）很遥远么
中：（笑）缩手缩脚地
上：（笑）真有意思
中：这位听众问咱们怎么办
上：这个…很难啊。也跟年龄有关系吧
中：我初中时也这样。第一次去美发店时，也是不知所措
上：嗯
中：之前都去一般的理发店嘛
上：嗯
中：跟本不用等
上：嗯
中：很神奇的
上：嗯
中：进门就开始
上：马上就给理
中：直接拉去洗头
上：就是。还有零花钱拿
中：100日元吧 临走时给钱买口香糖和果汁
上：（笑）没错，没错，给钱买果汁。真是神奇
中：店家都非常热情
上：没错
中：不少和蔼的叔叔。可一进美发店呢，全是年轻人
上：啊 是啊
中：突然觉得怪怪的，适应不来
上：也许开始意识到一些事情了吧…
中：可能
上：作为女性……总不愿别人看自己梳个背头
中：啊……
上：会不好意思，也不好看吧
中：嗯
上：披头散发，一个大背头
中：嗯
上：也不想给朋友看见吧？
中：最羞与见人的一面
上：对对对
中：那该怎么办？……约朋友一起去怎样？
上：或许行得通。两人一起就不会那么畏畏缩缩了
中：是是是是
上：嗯
中：第二次呢，就一个人去
上：嗯。一直找人陪，到适应为止。就这样
中：啊，是啊…问题解决了？
上：嗯，解决了
中：好的。解决听众烦恼就此告一段落
上：嗯
中：咱们自己的烦恼
上：嗯
中：你有么？有什么问题想请教听众朋友们么？
上：我么？
中：恩
上：没有啊
中：没有么
上：嗯。中丸君有的吧？
中：我才没有
上：没有？（笑）
中：没
上：那下回再说吧
中：就是，下次再说
上：就是
中：好的。大家有什么烦心事，请一定告诉我们。以上就是，上田&中丸，相互商量！

上：KAT-TUN上田龙也和
中：中丸雄一的
中&上：R-One KAT-TUN

上：再次向大家介绍，这里是上田龙也和
中：中丸雄一为大家送上的R-One KAT-TUN。本周也送上邮件如潮的
中&上：Mail-One KAT-TUN

中：接下来，我们要介绍大家的普通邮件
上：笔名KAT-TUN LOVE桑，家住长野县。“中丸桑，上田桑，晚上好”
中：晚上好
上：“每周的广播我都听得特别开心。前几天，我看到中丸桑出现在信濃电视台上。我出生以来就没离开过长野县。那天看到名人真让我惊喜。刚才也提到，我生在长野长在长野。这里四面环山，旅游时也去过海边，可我实在不习惯海水的味道。我今天的问题就是，如果非要做选择，两位愿意在山里长大？还是在海边长大呢？……请两位加油！我会继续支持R-One的。”
中：长野县的听众么？
上：嗯！山里？海边？选哪个？
中：哎？哪儿都行啊
上：是吧。哪儿都行吧（笑）
中：都可以
上：在山里长大，真是……
中：山里好！宣传《寿司王子》时我去过长野
上：噢
中：景色很美
上：哦，是吗
中：山里好风光
上：哦，是吗
中：恰好天气也不错，感觉空气特别清新
上：是啊。植被茂密的地方，空气一定不错
中：噢
上：海边也很美，但只能夏天享受
中：说来也是
上：我选山！
中：山？
上：嗯
中：山，我想选山。二选一的话
上：附近一定有温泉吧，山里的话
中：嗯。海边呢，虽然我没住过……
上：嗯
中：会生锈吧？自行车什么的
上：额
中：（笑）
上：因为海水么？
中：嗯。常吹海风会生锈嘛
上：哎……
中：总之，海边比较潮湿…当然我也不太清楚
上：嗯
中：想到这儿呢，还是觉得山里好。非要选的话……
上：嗯。夏天还能避暑吧
中：是啊……其实只是细节上的差异
上：二选一的话就选“山”。实际上都不错
中：嗯
上：嗯。好，就是这样的
中：那咱们继续。笔名YUMIPOA，来自东京都。“晚上好…每逢我从东京回家，家人总会叫上堂表兄妹，一起BBQ”
上：哦
中：“真得特别开心，幸福的不得了。中丸家族和上田家族有类似的惯例么？…最后请两位继续加油！”
上：惯例？
中：嗯……过年那两，三天，都会和亲戚聚在一起……
上：是啊
中：玩Table Game（与Computer Game相对，现实游戏）
上：Table Game……我好久都没玩过了
中：很有趣！
上：是吗？
中：嗯。桌牌
上：洋味够浓
中：（笑）洋洋洋，洋呦
上：想玩“毽子板”（一种貌似羽毛球拍但形状较小的日本式玩具）
中：怀念啊！毽子球，以前玩过么？
上：玩过啊。“毽子球”和“百人一首”。我们家经常玩儿“百人一首”
中：是吗？
上：嗯
中：国语课上也有百人一首……
上：大赛是吧。我可是第一名
中：是吗？
上：嗯
中：百人一首？
上：在我们那小组
中：这么点儿…！
上：（笑）
中：（笑）咋一听，还真以为有多少人呢……这样啊
上：嗯。真的很有趣！只要背熟，肯定能猜到下句
中：记牢就能抢到
上：对
中：跟纸牌不同吧。我还是喜欢纸牌。在家的时候…
上：下次咱们比比吧
中：百人一首？不成！不成！我完全搞不明白
上：呀，不然带惩罚游戏……
中：我什么都记不得了！必输无疑！
上：我也是啊，忘光了
中：我之后就没玩儿过
上：从今天开始背
中：钟…钟…后面什么来着？
上：呀…“友”吧……我啥都记不得了。根本没听懂你在说啥
中：我啥也没说（笑）
上：（笑）
中：还记得一个吧。有个特别有名的吧
上：不清楚
中：我连那个也忘了
上：刚好从零开始
中：噢……原来如此。是说比赛时设定记忆时间……
上：可以在公开录（舌头打结）画儿……
中：可不是“录画”（笑）
上：（笑）在公开录音时对决
中：噢……听起来不错
上：嗯。不过，手一定会肿！嗯！
中：（笑）咱俩就这么旗鼓相当？
上：呀，谁知道呢。（笑）不过，等U来了灵感，刚要伸爪的时候，我一定“啪！！”地砸上去！
中：（笑）少来！
上：（笑）……怎么玩儿倒无所谓
中：哦
上：嗯
中：惯例，以前…以前有的
上：是啊。就像前面说的那样，非常开心啊
中：嗯
上：话说前阵子（笑）我跑个题
中：噢，为啥？
上：是说前些日子
中：噢
上：前面说过的吧。我去了三浦半岛
中：噢
上：三浦半岛的居民呢
中：噢
上：真是不可思议！雨下得那么大！
中：噢
上：竟然没一个人撑伞！
中：真的假的？
上：一点儿也没骗你！压根儿就没人打伞！
中：当地人么？
上：对！还有个穿背心的！（笑）年轻人穿着背心…
中：噢
上：展现自己的腹肌（笑）
中：不是吧？
上：我也很疑惑，大家为什么不打伞呢？
中：彪形大汉比较多么？
上：哪儿啊，不限男女
中：（笑）
上：（笑）大家都这样！男女老少
中：是吗？
上：嗯
中：三浦半岛最近情报？
上：嗯。以上就是我调查到的最新情报
中：啊……这样……
上：嗯
中：我们期待下来自三浦半岛的邮件
上：嗯。期待！请告诉我们“大家为什么下雨不打伞？”还有“为什么还要穿背心？”跟没穿似的……
中：嗯
上：是说一穿得极少的小哥，伫在超市门前，任雨点子往身上砸！
中：期待着三浦听众的解答
上：期待着你们的回复
中：也能解决上田君心头的疑问。啊，应该在前一个环节上问嘛！
上：啊，对啊
中：（笑）
上：是啊，是啊
中：哪个环节都可以啦，还是拜托大家了
上：拜托了
中：好的。我们继续期待大家的普通邮件。以上就是Mail-One KAT-TUN

中：好，今晚的R-One也接近尾声了
上：嗯
中：最后还是来说几个通知吧
上：好的
中：今天开始呢，新单曲就要摆上店头了
上：哦，太好啦
中：恩，直接跟店员说，“请帮我拿下KAT-TUN的新单曲”就可以了
上：嗯
中：《DON’T U EVER STOP》
上：嗯
中：再就是新专辑……
上：嗯
中：6月4日发行
上：嗯
中：已经可以预约了
上：噢
中：在这里，我们提醒下还没来得及预约的听众
上：能畅销就好啦
中：接下来是巡演吧
上：嗯
中：演唱会巡演《KAT-TUN Concert Tour 2008》吧
上：嗯
中：6月12日开始
上：嗯
中：在广岛呢
上：嗯
中：拉开序幕
上：恩
中：8月的…2号3号，在东京DOME
上：原来如此
中：目前，还在紧张的筹备之中
上：嗯
中：届时欢迎各位都来参加！
上：是的
中：《寿司王子》还在公映哦！
上：明白
中：好，继续期待大家的明信片&Mail。《R-One battle》《Ultimate hunter对决》《相互商量！》《Mail-One KAT-TUN》《突袭telephone》等等。地址……
上：嗯！
中：由上田君来宣布！
上：（笑）快了……来信请寄，邮编105－8002，文化放送RECOMEN星期二。R-ONE KAT-TUN。邮箱地址kat-tun@joqr.net。也可以通过手机登陆RECOMEN发送邮件
中：再次呼吁三浦半岛的各位听众
上：嗯
中：“大家为什么不打伞？”
上：嗯
中：“为什么穿背心上街？”
上：嗯！
中：这其中的缘由呢
上：嗯
中：请大家发邮件告诉我们
上：嗯！
中：好，以上就是每周二深夜12点的R-One KAT-TUN！我们是
上：上田龙也和
中：中丸雄一。那么，下周再见
中&上：Bye-bye

中：OK。来回答保密问题吧？
上：好，问吧
中：本周的问题就在这里！由家住栃木县的POMU桑提供
上：噢……原来如此。还是得弄湿吧
中：嗯……我也要弄湿。为什么不弄湿？！
上：不弄湿的话…
中：是吧
上：就进行不下去了吧
中：（喷笑）
上：（笑）对吧？
中：也不至于进行不下去。不过，湿点儿更好……
上：是说，我觉得……不弄湿的话，还会痛吧？
中：嗯，说来也是。我要一个劲儿地弄湿它
上：听说U技艺高超啊
中：（笑）
上：（笑）手……手上动作特别……特麻利！
中：啊，很快的，我很在行的
上：已经出神入化了么？（笑）
中：我很强的
上：哎…厉害…还是得弄湿吧？
中：专业人士告诉你，一定得弄湿！
上：是啊……确实是这样的！
中：嗯
上：我技艺谈不上，但习惯上也要弄湿
中：嗯
上：多少弄湿点儿，这样才好继续嘛
中：嗯
上：嗯
中：我觉得这问题也有点儿怪。弄湿？还是不弄湿？……为什么“不弄湿”？！
上：嗯
中：究竟是什么问题呢？欢迎大家继续踊跃提问！下周也请
中&上：多多关照！

（参考答案：洗脸时，要不要先弄湿手？）

ANO，为啥到现在还没有110的翻译？
一直只蹲这里的

=============================
110翻译在1836L，忘记改ID了。。。

因为大地震翻译君心情很不好……大家再等等吧T T

================================
抱下！终于翻完了。。。原谅我T T

為什麽不弄濕會痛啊=3=不要說出這么y的話啊你們兩個TAT

要死了要死了!!!!!!啊啊啊啊[血]

天。。人家害羞//////////

这个小上进球那段，我也看到了，

嘉宾说自己不会输给KT是灌篮，然后丸子马上说，我们家UEDA也会打篮球。

U他一进球，丸子激动的啊，第一个冲上来，跟他击掌哦。

[IMG]http://i285.photobucket.com/albums/ll58/cupa22_uo/robayeaa.gif?t=1210998884[/IMG]

龍也投籃真的超帥ˇ

看到丸子第一個衝過去，超開心的ˇˇ

难道传说中丸子哥哥写25紧同人文是真的么？

啊亚。。站了1894楼 >/////<

看到ZB这个，

上期的少俱,5月的第2期.

那期主题是 "朋友"

KOYA问丸子 说起朋友的话...

丸子: 最近和UEDA总是一起去吃饭

KOYA: 只有你们两个人么?

丸子: 是的 就我们两个人

KOYA: 就像我和shige一样?

------------

激动~~本来最近粉红少了，原来还是有的~

說到粉紅，最近的某本雜誌

是2人一起採草莓的呢ˇˇ

趁IP段没有被封TL盖新楼~~

JMS是不是应该开始想新L的名字了咧~

PS，1897L说的是You&J?会报~确实粉的不得了~~~~

是啊，就那個

一時想不起來是哪個

出去玩都很甜蜜耶>///<

传闻丸子哥哥是F男,会写25禁同人文

另,传闻小山哥哥是某个J+论坛文区的版主

-------------------------------------------------------

以上纯属以讹传讹^^