原文原来如此发表于：2007/3/27 23:12:00
放上某段时期244热衷的某首歌。
原曲
《when a man loves a woman》 当男人爱上女人
when a man loves a woman当一个男人爱上一个女人
can't keep his mind on nothing else他无法注意其他的事情
he'd trade the world
for a good thing he's found他甘愿用全世界去换取这份感情
if she is bad,he can't see it他看不到她糟糕的地方
she can do no wrong在他眼里她永远不会犯错
turn his back on his best friend
if he puts her down如果他的朋友让她失望，他甚至愿意背叛他最好的朋友
when a man loves a women当一个男人爱上一个女人
spend his very last dime
trying to hold on to what he needs他愿意花光身上最后一分钱去争取自己渴望的
he'd give up all his comforts放弃所有的惬意舒适
and sleep out in the rain露宿雨中
If she said that's the way
it ought to be so如果她说这是对的，那这就是正确的
when a man loves a woman当一个男人爱上一个女人
I give you everything I've got我将给你我所有的一切
trying to hold on to your precious love请抓住并坚持这份宝贵的爱
Baby,baby please don't treat me bad宝贝,宝贝,请不要让我伤心难过
when a man loves a woman
deep down in his soul当一个男人发自灵魂深处爱上一个女人
she can bring hin such misery她有能力给他带来极大的痛苦
if she is playing him for a fool如果她把他当傻瓜玩弄
he's the last one to know他会是最后一个知道的人
loving eyes can never see恋爱中的眼睛将无法看到真相
Yes!when a man loves a woman是的!当一个男人爱上一个女人
I know exactly how he feels我对他感同身受
cause baby,baby ,baby因为宝贝,宝贝, 宝贝
when a man loves a woman当一个男人爱上一个女人
when a man loves a woman当一个男人爱上一个女人
when a man loves a woman当一个男人爱上一个女人
when a man,when a man ,when a man loves a woman... 当一个男人，当一个男人,当一个男人爱上一个女人...
-----------------------------------
244版本（与绫户智绘的合作）
绫户智绘：
when a man loves a woman当一个男人爱上一个女人
can't keep his mind on nothing else他无法注意其他的事情
he'd trade the world
for a good thing he's found他甘愿用全世界去换取这份感情
if she is bad,he can't see it他看不到她糟糕的地方
she can do no wrong在他眼里她永远不会犯错
turn his back on his best friend
if he puts her down如果他的朋友让她失望，他甚至愿意背叛他最好的朋友
244：
when a man loves a women当一个男人爱上一个女人
spend his very last dime
trying to hold on to what he needs他愿意花光身上最后一分钱去争取自己渴望的
he'd give up all his comforts放弃所有的惬意舒适
and sleep out in the rain露宿雨中
If she said:"baby,that is how it's gonna be"
绫户智绘：
when a man loves a woman当一个男人爱上一个女人
I give you everything I've got我将给你我所有的一切
trying to hold on to your precious love请抓住并坚持这份宝贵的爱Baby,baby please don't treat me bad宝贝,宝贝,请不要让我伤心难过
when a man loves a woman
deep down in his soul当一个男人发自灵魂深处爱上一个女人
she can bring hin such misery她有能力给他带来极大的痛苦
if she is playing him for a fool如果她把他当傻瓜玩弄
he's the last one to know他会是最后一个知道的人
loving eyes can never see恋爱中的眼睛将无法看到真相
244：
so this man say he loves me, he loves me这个男人说他爱我，他爱着我
he give me everything, everything
everything that he has他给了我他的所有
trying to hold on to my precious love请抓住并坚持这份宝贵的爱
Baby,baby,Baby宝贝
don't you ,don't you treat me,treat me bad请我不要让我伤心难过
when a man loves a woman当一个男人爱上一个女人
he can do her no wrong他将无视她的错误
he could never hold another girl他从未被其他女孩拥有
well you tell me you love me,baby他告诉我他爱我
and run out all the time直到时间的尽头
baby baby,this is a man's world宝贝，这是男人的世界
in this man's world在男人的世界
1==发表于：2007/3/27 23:14:00
2...发表于：2007/3/27 23:14:00
3LZ发表于：2007/3/27 23:15:00
辛苦了，又长，又版本对照，又中英对照，值得敬佩
比那些随便扔个标题的好太多了！！我很感动！
4表白发表于：2007/3/27 23:16:00
5汗发表于：2007/3/27 23:16:00
KKL对这歌不是很值着.
LZ穿越了
6..发表于：2007/3/27 23:16:00
我也热衷这首歌...看到他唱的时候还SHOCK了一下..
想说..刚啊,我是不是应该更饭你了~~``然后想到..光一如果有看唱这个的节目会是什么表情XDDDD
7终于发表于：2007/3/27 23:16:00
不是傻黑了！
就是穿越了点！
鼓掌！
8叹发表于：2007/3/27 23:18:00
林子大了什么鸟都有
又一丢人贴
9诶发表于：2007/3/27 23:19:00
10..发表于：2007/3/27 23:19:00
手快了..
我还很爱这歌配的那部电影....前几天又温习了一遍..
11原来如此发表于：2007/3/27 23:19:00
原谅我今天才有机会看那视频，天知道244这首歌挑得多人品
when a man loves a woman
he can do her no wrong
he could never hold another girl
well you tell me you love me,baby
and run out all the time
baby baby,this is a man's world
in this man's world
---------------------------------
这段真TM的太强悍了！
1222发表于：2007/3/27 23:21:00
俺只有原版，给个244版呗～
13黑kkl发表于：2007/3/27 23:21:00
不是傻黑了！
就是穿越了点！
鼓掌！
------
排
14诶发表于：2007/3/27 23:21:00
15原来如此发表于：2007/3/27 23:21:00
如果51听到这首歌后选择支持244的EE，那我一点都不会觉得奇怪
244真的好强悍啊好强悍
16叹发表于：2007/3/27 23:22:00
真诚的说一句
LZ 您去BD吧
17……发表于：2007/3/27 23:23:00
要看的自己下G CON或者找04年的我们饿音乐
呃的娘我真HD。。
18而且发表于：2007/3/27 23:24:00
19原来如此发表于：2007/3/27 23:24:00
LZ连WOMAN啥意思都没搞明白,
--------------------------------
笑，我只知道男人唱这种歌，“他”会改成“她”，这是个默成的习惯，连酒吧的小歌手都知道的规则，244不知道就真真有趣了