菊P终于道歉了

609条,20条/页

12345678910>

原文= =发表于:2011/12/8 22:44:00

道个歉还这么勉强。遮遮掩掩。

やるだけやりきった4時間超、
61曲の生演奏のなかには
カラオケ放送ではありえない
制作上のトラブルもあり、
出演アーティスト関係者には
お詫びもしました。
音楽が大好きなのに、
音組を好いてくれているのに、
なかよししてくれてるのに、
大好きなアーティストなのに、
ごめんなさい。
今、言えるのは、そこまで。
きょう関係各ポジションの
メンバーが集まって
きっちり話し合いました。
つぎにもっとステキな
何かをつくれるように、
また1年、
がんばります。

http://otogumi.fujitv.co.jp/lovekp/E20111208001.html#COMMENTLIST_TOP


1= =发表于:2011/12/8 22:45:00

KK家输了

2= =发表于:2011/12/8 22:46:00

不好意思,有那位GN翻译一下大概意思吗

3= =发表于:2011/12/8 22:47:00

哎哟,这歉道得= =++++


4= =发表于:2011/12/8 22:48:00

2L真莫名

关KK家啥事?


5有道翻译发表于:2011/12/8 22:50:00

要做了4个小时,

61歌曲的现场演奏中

卡拉ok广播中不可能发生

制作上的纠纷,

演出美术家有关人士

表示歉意,也做了。

非常喜欢音乐,

我高兴组的声音,

好朋友给我,你却

最喜欢的艺人,

对不起。

现在,仅是如此的。

今天有关各位置的

成员聚集在一起

恰好能讨论了。

旁边更极好的

据称什么一样,

过了1年,

我会加油的。


6= =发表于:2011/12/8 22:50:00

又拖KK?


7= =发表于:2011/12/8 22:51:00

简单地说就是犯错了,道歉,但是这个语气真是让人不爽

8= =发表于:2011/12/8 22:52:00

在线翻译真喜感

不过意思也差不离


9= =发表于:2011/12/8 22:52:00

日语小白球大意,为什么说遮遮掩掩

10= =发表于:2011/12/8 22:52:00

那点看出是道歉了?


11呵呵发表于:2011/12/8 22:53:00

是该道歉,没开原声,导致对口型露陷


12= =发表于:2011/12/8 22:54:00

他只说了表示歉意

具体什么的都没明说

还不够遮遮掩掩啊


13= =发表于:2011/12/8 22:54:00

fuji憋着劲想黑A团,JD完毕

14==发表于:2011/12/8 22:54:00

12L的高贵冷艳YJ真是什么L都进啊

15= =发表于:2011/12/8 22:54:00

菊池请去切腹不解释

16= =发表于:2011/12/8 22:54:00

12 呵呵2011-12-8 22:53:00

是该道歉,没开原声,导致对口型露陷

============

还敢犯贱?滚!


17= =发表于:2011/12/8 22:55:00

又有人点火了

18= =发表于:2011/12/8 22:55:00

无关人士家滚出去行不

19发表于:2011/12/8 22:55:00

这语气让人很不舒服

609条,20条/页

12345678910>