原文= =发表于：2015/8/30 13:25:00
别管我是哪家的，我就是周末闲的。=========================
记者 作为1800期的发售纪念，我们很高兴邀请到了KK两位。KK在本期特辑“最早喜欢上的的男性爱豆排名”中拿下了20代读者票选的第一位。
KD 恭喜1800期。
记者：KK不但是20代读者票选的第一位，而且在10代、30代、40代的票选排名中也都在前十名之内。很多20代的读者表示，是通过KK大冒险、综艺节目和歌曲番组、多拉马等契机喜欢上KK的。
KD 看过大冒险的观众绝对不是20代了吧？（笑
记者 按照现在29岁来计算，大冒险放送的时候是小学低年级，我想应该是当时看过的。
KD 这样啊，连这么古老的番组都还记着还记着，十分感谢。（笑
记者 在40代票选的排名中也人选了，说明一些人是已经进人社会之后才开始迷上KK的呢。而一些10代的读者，说是被朋友或者母亲带着去了演唱会，所以就喜欢上了。
KD 自己是一名爱豆，这种意识我是从来没有过的，也不知道怎样做一名爱豆。如果观众认为我们可以称之为爱豆，那真是十分感谢。
记者 出道18年，持续推出令人印象深刻的歌曲也开了很多演唱会，在对待工作的方式上有什么变化吗？
KD 我的立场和过去完全不同了。现在只是把自己拿到的工作尽力做到最好，这就是我的立场，但过去会有很多自己不得不做的工作。
记者 出道时候的事情还记得吗？比如前辈教给的事情，或者印象深刻的对话之类的。
KD 比起这样那样的对话，我只是自然的注视着前辈的背影。
记者 看着背影，会感觉很帅或者很厉害吗？
KD 通过这样学到了很多。
记者 最经常看到的背影是？
KD 为SMAP做back的时间很长，那时候还是少年，学习吸收到了很多东西。长大成人之后，有了与火柴桑、锦织桑、东山桑、植草桑之间进行大人之间对话的机会，受益良多。
记者 之前发售的“神曲排名”特辑中，进人我最喜欢的KK歌曲TOP10排名中的作品，很多歌大概只要是日本人谁都能哼上两句吧。对于光一桑而言，KK的神曲是什么？
KD 果然是玻璃少年吧。
记者 唱歌时候的心情，过去和现在才有变化吗？
KD 和10代的时候相比，对于歌词内容的想法是发生了变化的。以前在Live的MC上面也说过，比如对于“表放弃，PURE”这句话，当时什么想法也没有，在已经不再Pure的现在，听到这个题目反而会心里一动。因为已经放弃Pure了（笑
记者 没有这种事啦（笑）。KK有很多歌是伴随着人一起成长的呢，比如火柴桑就说过，现在唱“愚者”这首歌会更有感情。夜空对于Smap而言是一首走向成熟的、月兑胎换骨的歌曲，但是中居在这首歌刚发行的时候说因为不跳舞，感觉“闲的不知道该怎么办好”。
KD 我有点明白这种心情呢（笑）KK的歌不像我现在的solo一样需要跳很激烈的舞蹈，需要通过听觉来表现歌曲的世界观，有时候会感觉闲的无聊呢。不过这单纯是我个人兴趣爱好的问题。
记者 之前也去了solo控取材，舞蹈很厉害。前10首歌一口气的跳舞，所有舞步都是独创的，通过视觉展现每首歌的世界观。
KD 因为solo全是自己想做的事情，所以可以做成那样。
记者 与之相对的，只有KK才能做到的事情是什么？
KD 与“自己想做的事情”不同，这虽然是“请你这样做”的事情，但也是为了自己做的事情。想着“如果只驰骋在自己感兴趣的世界里就好了”，这种思考方式，这种表现立场，应该说不太好吧。只做自己想做的事情，在某种意义上说，是会缩窄自己的可能性的。反过来说，或许正是因为有KK在，我才能想要在solo上尽力表现自己感兴趣的世界……虽然再说下去可能反而说不明白，但就是这种感觉吧。客人们有着自己的兴趣爱好，人也有各种各样的，不好说，所以在自己创作的时候，只是做自己想看的东西。所以就很单纯的，搭建舞台，思考演出，制作照明，心里还是紧张又期待的。
记者 MconDVD发售，里面kirameXXXX（歌名不会翻）这首歌的时候，光一桑跳舞，刚桑演奏吉他，这种表现方式得到了读者的好评。这种表演是如何产生的？
KD 这首歌……（回想ing），刚君提出了“想要用吉他”的想法，我就想自己怎么办呢？就提议“那我跳舞吧”。现在回想起来，反而有点够呛呢（笑 （わりと大変だったけど）
记者 但是结果大家评价很好。“没有钥匙的箱子”里面，很帅的两个人在途中戴起了假发，然后还扔出去了？
KD 嘛，因为在MV里面也有这样的场景
记者 在演唱会直前的OS采访中，刚桑说“光一桑说了一个不得了的提案呢”，是指这个？?
KD 与其说是提案，因为开场和结束都是这一首歌，不能搞得一模一样啊，所以就说了按照MV里面那样做不是挺好的？
记者 原来如此。还有很多人觉得want you这首歌很帅。舞台很性感，很多读者来信说“希望看到更多这种感觉的KK作品”。
KD 我倒是没觉得这首歌有跳很多舞。
记者 还有be with me，旋转的灯光伴随着清唱的表现形式，很多人备受感动。
KD 嗯？这是staff的主意。
记者 有人说感动得眼泪都出来了呢
KD 真是被牵着鼻子走了（笑）
记者 但是大家愿意这样被影响啊
KD 不是被我，是被staff呢（苦笑）
记者 残念（苦笑）。“我们的未来”这首歌，有只在大阪初日放出的彩排影像，也有读者表示感动。初日之后后改成放映客人们的样子。
KD 一直在说，我不喜欢给大家看舞台后面的样子。我理解客人们想看的心情。虽然理解，但是这种演出说实话我并不愿意做。为什么非要早演唱会的最后，给大家看我穿着运动服排练的映像啊？嘛，虽然我是经常在自己的演唱会上让大家“看清现实！”（笑）在屏幕上面放客人的画面我觉得很好啊，和客人一起创造出共同的空间，这是演唱会的理想。
记者 云霄飞车那首歌的手灯讲座如何？
KD 在演唱会上能随着歌曲自由摆动身体是最理想的。嘛，在那种场合下只要高兴不就好了吗？（笑
1= =发表于：2015/8/30 13:28:00
从来没意识过自己是一位爱豆 ............51牛...............
2= =发表于：2015/8/30 13:29:00
好高冷呢
3= =发表于：2015/8/30 13:29:00
从来没意识过自己是一位爱豆 ............51牛...............
==============
因为人家51是艺术家啊
4= =发表于：2015/8/30 13:30:00
记者采访这种噎人风格的真是不容易
5= =发表于：2015/8/30 13:30:00
要开多少楼啊，弄得51多旬似得
6= =发表于：2015/8/30 13:31:00
看ZB目前的格局我很担心LZ。。
7= =发表于：2015/8/30 13:33:00
别家的好奇为什么现在都管51叫艺术家了，51不是没什么艺术细胞吗?
8= =发表于：2015/8/30 13:34:00
KKL说了大家看了采访全文都觉得温馨可爱2333
9= =发表于：2015/8/30 13:34:00
舞台艺术家也是艺术家
10= =发表于：2015/8/30 13:43:00
人家贴全文了还非得断章取义拿出来黑也是醉
11= =发表于：2015/8/30 13:43:00
看DL好Gn大概看完新团饭补了点粉红又回魂
原文大意是对的不过细节的地方把某些话省略，语气尽量柔和处理
也是必死的努力了
然而并救不回来
12= =发表于：2015/8/30 13:45:00
KK团活是“请你这样做”的事情——所以可以敷衍嘛。
“如果只驰骋在自己感兴趣的世界里就好了”，这种思考方式，这种表现立场，应该说不太好吧——这是有多顾全大局，多忍辱负重在做KK。
反过来说，或许正是因为有KK在，我才能想要在solo上尽力表现自己感兴趣的世界——KK团活压迫了艺术家了不起的创造力，所以要去solo里一泻千里是吧？
四个字：婊气冲天
13= =发表于：2015/8/30 13:46:00
噗，11L就是贴原文的KO吧，就说这翻译怎么和我看到的原文在语感上不一样，就说这翻译是KO美化过的，果然没错，呵呵
14= =发表于：2015/8/30 13:46:00
别家的好奇为什么现在都管51叫艺术家了，51不是没什么艺术细胞吗?
==========
因为51自称舞台艺术家，KO现在都管51叫舞台艺术家了orz
15= =发表于：2015/8/30 13:47:00
244被黑了就算了，这么温馨可爱的采访，现在连51都有人黑了byKKL
16= =发表于：2015/8/30 13:48:00
整篇下来难道不是暗示KO：你们看公举我在KK里多不自由多没法抒发我的艺术性！
你们快上书要求解散！我要跳舞，唱什么歌！
公举我是舞台艺术家，怎么能和爱豆一样！
17＝ ＝发表于：2015/8/30 13:48:00
顶楼你双休日无聊能不能顺便把日文贴一贴
18= =发表于：2015/8/30 13:48:00
KO还不快来跪谢LZ，已经尽力美化了
19= =发表于：2015/8/30 13:49:00
那你贴日文原文或者你给翻译个没美化过的啦，另外这个翻译不是我翻的，你留着脑洞去出个“真话”版啊