原文小受愛小攻发表于：2015/2/26 1:40:00
話說寒假快完,星期五就要交功課了,
可是我這個日語渣日語程度有限。
求高手幫幫我把以下譯成日文。
(;...;)/
从中国游客的行为方面,日本和香港的情况相同。
首先,卫生的问题。有些中国游客在香港旅游时,让小孩随地便溺,引发不少香港居民强烈不满。香港居民认为香港的公共厕所十分足够,中国游客应该带小孩到公共厕所解决生理需要。
其次,中国游客不注意场合,令其他人受扰。不少酒店业人士表示中国游客常在走廊大声说话,影响其他住客。
最後,不遵守规则。不少中国游客来港旅游不遵守香港社会的规则,例如:随地吐痰,乱抛垃圾等等。
因为文化差异和生活习惯的不同,令中港予盾愈来愈严重,甚至引起两地网民骂战。另外,香港人民更发起(广东道驱蝗行动)和(上水光复行动)。示威者在街上游行和要求政府减少中国游客来港旅,更批评中国旅客令到香港街道拥挤，并且抢夺货物资源，推升物价。可见香港居民已十分不满中国游客的不礼貌行为。
1= =发表于：2015/2/26 1:42:00
故意的吧wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
2小受愛小攻发表于：2015/2/26 1:47:00
故意什麼???
3= =发表于：2015/2/26 2:03:00
霓虹时差六年来笑你这个日语渣wwwwwwwww
4小受愛小攻发表于：2015/2/26 2:06:00
5小受愛小攻发表于：2015/2/26 2:21:00
6= =发表于：2015/2/26 2:32:00
呵呵繁体字
7小受愛小攻发表于：2015/2/26 2:34:00
8= =发表于：2015/2/26 2:47:00
哪儿来的 回哪儿去
9= =发表于：2015/2/26 2:52:00
腦袋是有多傻才來XQ求日語翻譯去裱中國遊客233333
而且要人幫你翻譯這麽一大段，別人是你誰要幫你。看樣子ZB也上不出來的了。
哪來回哪去吧。
10= =发表于：2015/2/26 3:29:00
这种四字母不应该狠狠骂回去吗 有多远滚多远
11= =发表于：2015/2/26 3:30:00
刚看了那个视频 简直了...
虽然明白一小群疯狗不能代表一个地区，但是现在觉得说起素质真是比不定谁高
12= =发表于：2015/2/26 8:57:00
LZ不仅日语程度有限，连智商都有限，你以为这里什么地方啊
13= =发表于：2015/2/26 9:01:00
LZ请看我嘴型 哥屋恩
14= =发表于：2015/2/26 9:16:00
还以为是坟
15= =发表于：2015/2/27 22:05:00
随便度娘了一下
这个lz也发在了度娘知道，居然也是真的有人帮它翻译了
16= =发表于：2015/2/27 22:13:00
插口的繁体字为何智商都这么低