闲情首页 >>闲情II首页 >>闲情II精华

字幕组八过没？

+

↓

作者：J家坛子哪个字幕组 发表于：2006-4-30 22:49:28

综合实力最强？

个么只知道月3的动用人最多字体最花哨LOGO最华丽压片最XD

↑ ↓

-

第1楼

八过了 于 2006-4-30 22:50:40 回复：

RID

↑ ↓

-

第2楼

个人爱好 于 2006-4-30 22:52:37 回复：

ML

↑ ↓

-

第3楼

~~~~ 于 2006-4-30 22:52:42 回复：

月３那个ＬＯＧＯ　我实在无语

压制就更表提了　比别人的档都大　清晰度却最次

↑ ↓

-

第4楼

可以再八八 于 2006-4-30 22:53:05 回复：

ACN的鸦片八错

↑ ↓

-

第5楼

J嗯 于 2006-4-30 22:54:02 回复：

ACN出品，质量有保证~~

 

↑ ↓

-

第6楼

我KO 于 2006-4-30 22:54:16 回复：

但是觉得ACN的档好清楚...................蹲

↑ ↓

-

第7楼

再88吧 于 2006-4-30 22:54:29 回复：

原来已经8过啦,希望能再8点呢,蹲听!

↑ ↓

-

第8楼

我说 于 2006-4-30 22:55:04 回复：

ACN的视觉效果最好

视频压的不错 字幕做的也蛮准 速度也块

月3速度比较慢 但是准确性还是不错的

月1也不错

这三家的字幕都蛮好

↑ ↓

-

第9楼

我想知道 于 2006-4-30 22:56:28 回复：

哪家字幕组的翻译质量最好呢

↑ ↓

-

第10楼

我KO 于 2006-4-30 22:56:46 回复：

发现这贴是军团声援贴……

↑ ↓

-

第11楼

综合实力最强 于 2006-4-30 23:00:24 回复：

还是ACN吧

虽然我KO

↑ ↓

-

第12楼

唯 于 2006-4-30 23:01:32 回复：

我觉得军团有ftp下载很方便><

↑ ↓

-

第13楼

综合实力最强~~ 于 2006-4-30 23:01:54 回复：

还是月1吧

虽然我AO

↑ ↓

-

第14楼

我觉得 于 2006-4-30 23:02:00 回复：

军团速度和LOGO都比月3强，但准确度不如月3。

 

↑ ↓

-

第15楼

比速度和质量 于 2006-4-30 23:03:36 回复：

acn

比准确度．当然是人家月３华丽丽的９９％了

↑ ↓

-

第16楼

综合实力最强~~~ 于 2006-4-30 23:03:46 回复：

还是月3吧

虽然我不AK

↑ ↓

-

第17楼

笑抽~ 于 2006-4-30 23:04:48 回复：

TX下~综合实力最强~~~

你才最强啊`

↑ ↓

-

第18楼

为什么…… 于 2006-4-30 23:05:05 回复：

KO喜欢军团

AO喜欢月1

这世道。。。

 

不过哦~

军团的FXZ提供的FTP速度无比快~

↑ ↓

-

第19楼

我也说 于 2006-4-30 23:05:07 回复：

月1翻译不错就是压片时好时坏LOGO简陋

ACN压片好翻译还行LOGO好看

月3翻译压片LOGO.....个人意见太不清爽XD

其实最爱的是ML，老字号的725也蛮好就是现在不怎么做了.......

↑ ↓

-

第20楼

俺觉得 于 2006-4-30 23:08:07 回复：

是月3比较好吧,以前有个比较帖,把各字幕翻译的同一个视频的某段截出来,感觉ACN翻的最不好,翻的最看得懂的还是月3,至于LOGO,不予置评,看字幕视频,还是看翻译质量!

↑ ↓

-

第21楼

月３ 于 2006-4-30 23:10:08 回复：

最不待见的就是这个站

↑ ↓

-

第22楼

人是复杂的动物 于 2006-4-30 23:10:48 回复：

8过了。。。用搜索吧

结果是月1，ACN都各有所爱无分高下

但别就根据几个回帖就説什麽KO喜欢军团，AO喜欢月1这麽片面的话。。。=  =

——最近大家都很温和谦让呢，好事好事^^

希望隔壁那贴别掐起来

↑ ↓

-

第23楼

呃 于 2006-4-30 23:11:04 回复：

我发现我还没下过月3的字幕档

该天有机会下一个

↑ ↓

-

第24楼

J嗯 于 2006-4-30 23:11:53 回复：

还真是没下过月3的。。

改日去体验下99%。。

↑ ↓

-

第25楼

20楼 于 2006-4-30 23:11:54 回复：

建议考下古

↑ ↓

-

第26楼

我觉得 于 2006-4-30 23:12:28 回复：

天团の青空字幕组（smapsky）的翻译质量还有特效什么的都不错

就是出品速度太慢了.........

↑ ↓

-

第27楼

我觉得 于 2006-4-30 23:12:37 回复：

天团の青空字幕组（smapsky）的翻译质量还有特效什么的都不错

就是出品速度太慢了.........

↑ ↓

-

第28楼

９９％ 于 2006-4-30 23:12:38 回复：

可不是吹的

↑ ↓

-

第29楼

笑抽~ 于 2006-4-30 23:13:09 回复：

话说那个比较贴不是比了吗?

结果是ACN的是直译

没有好不好一说~

翻译本来就谁说是谁,拿捏不准的!

↑ ↓

-

第30楼

20楼的 于 2006-4-30 23:14:01 回复：

那是......想当年动物一个金田一月三字幕里一堆括号解释那叫一个诲人不倦啊XD

↑ ↓

-

第31楼

MS 于 2006-4-30 23:14:30 回复：

翻译的话就是要翻成让人看得懂的中国话,否则要翻译干吗~

直译那干脆别译

↑ ↓

-

第32楼

建议比ＢＨ度 于 2006-4-30 23:14:39 回复：

月３独占鳌头

↑ ↓

-

第33楼

同意32楼的 于 2006-4-30 23:16:00 回复：

rid

↑ ↓

-

第34楼

小白来了 于 2006-4-30 23:17:28 回复：

月三指哪个？

↑ ↓

-

第35楼

明白了 于 2006-4-30 23:18:41 回复：

LZ是月三派来宣传的吧

↑ ↓

-

第36楼

20楼 于 2006-4-30 23:19:08 回复：

G俺觉得 于 2006-4-30 23:08:07 回复：

是月3比较好吧,以前有个比较帖,把各字幕翻译的同一个视频的某段截出来,感觉ACN翻的最不好,翻的最看得懂的还是月3,至于LOGO,不予置评,看字幕视频,还是看翻译质量!
---------------------
是中文谁看不懂？
99%栽倒的地方就是这个比较
ACN翻得再不好，她们也是直译不容置疑

↑ ↓

-

第37楼

我说吧 于 2006-4-30 23:19:46 回复：

８　字幕组没意思

我们来８哪个论坛最ＢＨ

↑ ↓

-

第38楼

LZ是在黑月3XD 于 2006-4-30 23:19:52 回复：

RID

↑ ↓

-

第39楼

同意37 于 2006-4-30 23:20:23 回复：

RID

↑ ↓

-

第40楼

笑 于 2006-4-30 23:20:49 回复：

敢问月三把主持人和嘉宾没说的话都能翻出来，感情不是翻译了，是作家～

↑ ↓

-

第41楼

笑抽~ 于 2006-4-30 23:21:23 回复：

晕- -

就这么字面的意思有什么看不懂的- -

只是看的人有感情色彩了而已~

当然不是说ACN没错~

还不至于99%这么BH~

只是说你提的那段比较而言!

 

↑ ↓

-

第42楼

绝对同意月3最BH 于 2006-4-30 23:25:16 回复：

rid

↑ ↓

-

第43楼

20楼筒子 于 2006-4-30 23:26:03 回复：

20楼筒子

感情只要翻了自己家主子的好话就说好

说主子不好就是不好

注意了，翻译字幕不是你懂不懂的问题，是日文到中文的原意还原的问题！

↑ ↓

-

第44楼

20楼筒子 于 2006-4-30 23:26:12 回复：

20楼筒子

感情只要翻了自己家主子的好话就说好

说主子不好就是不好

注意了，翻译字幕不是你懂不懂的问题，是日文到中文的原意还原的问题！

↑ ↓

-

第45楼

怎么说来说去都是K团的 于 2006-4-30 23:27:57 回复：

字幕组？我挺ML

↑ ↓

-

第46楼

唯 于 2006-4-30 23:28:41 回复：

我翻过字幕,真不是人干的活>< 我现在一般都潜水,逃避翻译= = b

↑ ↓

-

第47楼

笑～ 于 2006-4-30 23:29:41 回复：

保不准20楼的筒子比较习惯吃嚼过的馒头呐

↑ ↓

-

第48楼

笑抽~ 于 2006-4-30 23:38:40 回复：

真所字幕组的话~

还是要大坛子~

天香,LY,ML都不错的~

这些只是唯站!

还不足说综合实力最强= =

↑ ↓

-

第49楼

TVBT 于 2006-4-30 23:39:20 回复：

麻辣

↑ ↓

-

第50楼

J嗯 于 2006-4-30 23:40:29 回复：

对了

天香，YY。。。。含泪膜拜中……

↑ ↓

-

第51楼

J嗯 于 2006-4-30 23:41:29 回复：

ＹＤＹ，ＦＲＭ。。。。

↑ ↓

-

第52楼

天香的义经 于 2006-4-30 23:41:47 回复：

膜拜!

↑ ↓

-

第53楼

我视觉控 于 2006-4-30 23:42:06 回复：

现在感觉视频上ACN最厉害。

最心的是FTP下载。我下着那速度狂快~

他们的翻译都是直译，所以没什么乱七八糟的感觉，个人怎么理解就怎么理解了。

月3的翻译感觉太“华丽”，简单的一句话能解释半天。

月1的话，感觉不如以前了，档也慢了，平常视频区也没什么好东东了。

比BH，那一定是那99％！

↑ ↓

-

第54楼

看来 于 2006-4-30 23:44:15 回复：

还真不能黑ACN哈,全ACN的饭.

↑ ↓

-

第55楼

ML 于 2006-4-30 23:44:21 回复：

啥站？

↑ ↓

-

第56楼

J嗯 于 2006-4-30 23:44:58 回复：

麻辣阿

↑ ↓

-

第57楼

人是复杂的动物 于 2006-4-30 23:45:18 回复：

=  = 54真不了解XQ历史。。。ACN太神秘 完全8不起来滴

不过我也是ACN的饭哈~

↑ ↓

-

第58楼

笑抽~ 于 2006-4-30 23:46:23 回复：

那是~

人家平时做事多,又不出去惹事生非的!

这么HD还想着黑人家,那就真是不HD了~

↑ ↓

-

第59楼

J嗯 于 2006-4-30 23:47:33 回复：

所以说做人还是低调好

↑ ↓

-

第60楼

。。。 于 2006-4-30 23:47:56 回复：

挺725。..

↑ ↓

-

第61楼

我也喜欢725 于 2006-4-30 23:50:26 回复：

翻译简洁明了，压片干净清爽，只要做那必定出片快

最神奇的是档还都挺小

 

↑ ↓

-

第62楼

J嗯 于 2006-4-30 23:51:12 回复：

好象最近７２５么啥动静？

不过我对那印象也挺不错的，压出来的视频很清爽干净～～

↑ ↓

-

第63楼

天香 于 2006-4-30 23:51:52 回复：

感觉水平不稳定，有一次看龙与虎的花絮，那叫一个不着调。

ML确实强悍。

↑ ↓

-

第64楼

感觉 于 2006-4-30 23:51:58 回复：

725也很神秘的！求8求8

↑ ↓

-

第65楼

725就一个人嘛 于 2006-4-30 23:52:37 回复：

于是一人有事忙，全组不工作

↑ ↓

-

第66楼

笑抽~ 于 2006-4-30 23:53:07 回复：

ML的特效很强~

AE做的~

很有质感`

↑ ↓

-

第67楼

汗~~~ 于 2006-4-30 23:54:14 回复：

TVBT就好。。。做啥写ML

我还以为密录= =

↑ ↓

-

第68楼

J嗯 于 2006-4-30 23:54:21 回复：

……７２５就一个人？

就那个hisoka1225？？？

↑ ↓

-

第69楼

J嗯 于 2006-4-30 23:58:15 回复：

其实我满喜欢ＹＹ的～

东西很多，范围挺广，字幕不错，压片质量ＯＫ，以后ＭＯ玩不下去了就混ＦＴＰ也好　ＸＤＤ

此留言被嗯修改过

↑ ↓

-

第70楼

问记 于 2006-4-30 23:58:56 回复：

麻烦除了日JING，还有什么字幕组？

↑ ↓

-

第71楼

没错725就一个人 于 2006-4-30 23:59:32 回复：

回68

↑ ↓

-

第72楼

J嗯 于 2006-4-30 23:59:37 回复：

还有猪猪……

↑ ↓

-

第73楼

J嗯 于 2006-5-1 0:00:31 回复：

就是hisoka？？

 

此留言被嗯修改过

↑ ↓

-

第74楼

还有日风 于 2006-5-1 0:00:39 回复：

偶爱日风的DB

↑ ↓

-

第75楼

J嗯 于 2006-5-1 0:02:26 回复：

蹲点ＩＮＧ～～

８些剧集类的字幕组吧

不要再绕着月１２３转了，不就是那个９９％，么意思～

↑ ↓

-

第76楼

唯应该是忙吧 于 2006-5-1 0:02:36 回复：

谁还不都得有点为人民币服务的觉悟忙点自己的事情XD

↑ ↓

-

第77楼

J嗯 于 2006-5-1 0:03:31 回复：

诶，那我就怀念一下……神秘的７２５阿７２５～

↑ ↓

-

第78楼

时代剧就TX了 于 2006-5-1 0:07:00 回复：

有点深度的其它字幕不碰的它都做

↑ ↓

-

第79楼

J家坛子的话还真扯不上 于 2006-5-1 0:10:35 回复：

什么剧集的....LY？人家那也不只做J家啊

啊,有了有了，NS，NBJ

↑ ↓

-

第80楼

。。。 于 2006-5-1 0:14:14 回复：

725就一个人。

从翻译到内嵌到压制到上传全部一个人做。..

最神奇的是10分钟内做出一个CM字幕...

↑ ↓

-

第81楼

好强~ 于 2006-5-1 0:31:37 回复：

谁家有这饭有服气~

话说谁家饭啊这位强人

↑ ↓

-

第82楼

725 于 2006-5-1 0:35:59 回复：

不就是那个打着甜饭旗号的ko吗

以前在pv就特烦她，明明是ko还装着一副团饭的样子时不时黑a一下

↑ ↓

-

第83楼

有点呆 于 2006-5-1 0:45:44 回复：

越来越觉得XQ可能是ACN的....,一堆枪手

725原来确实是k饭,黑A胖也是早年干的好事

↑ ↓

-

第84楼

YDY&FRM 于 2006-5-1 0:48:43 回复：

CSI最高

HOUSE无敌

乱入……

↑ ↓

-

第85楼

同乱入 于 2006-5-1 0:59:50 回复：

偏爱ＦＲＭ的ＨＯＵＳＥ

↑ ↓

-

第86楼

YDY&FRM 于 2006-5-1 1:01:36 回复：

激动

HOUSE牛爆了

NCIS跟CM偶也喜欢

↑ ↓

-

第87楼

J嗯 于 2006-5-1 1:02:51 回复：

OH NO~~~~~~~~

看到CSI同好了！！

↑ ↓

-

第88楼

J嗯 于 2006-5-1 1:03:06 回复：

我爱小G，我爱ARCHIE KAO

↑ ↓

-

第89楼

J嗯 于 2006-5-1 1:04:10 回复：

HOUSE真TM叼了。。

我还爱SHANE和SAWYER。。。有人么？泪

此留言被嗯修改过

↑ ↓

-

第90楼

YDY&FRM 于 2006-5-1 1:04:37 回复：

大小G偶都喜欢

是说小G在搞DNA的时候偶就看上他了

↑ ↓

-

第91楼

J嗯 于 2006-5-1 1:06:06 回复：

。。。

是阿，人家不仅爱美女还爱美女的表皮细胞，笑爆~~

 

↑ ↓

-

第92楼

J嗯 于 2006-5-1 1:06:49 回复：

ARCHIE KAO一出来我就看上他了……

↑ ↓

-

第93楼

YDY&FRM 于 2006-5-1 1:07:25 回复：

跑题虽然是XQ特色

但我们跑远了点诶～～汗

↑ ↓

-

第94楼

J嗯 于 2006-5-1 1:08:55 回复：

是阿，毕竟是J家的XQ……我错了，我检讨自己

↑ ↓

-

第95楼

也乱入 于 2006-5-1 1:13:57 回复：

P B也好看

↑ ↓

-

第96楼

J嗯 于 2006-5-1 1:15:37 回复：

嗯。PB已经列入了我的list阿，现在在追DH~~。。。我又情不自禁或者说根本是故意的走了题……

 

↑ ↓

-

第97楼

同乱入 于 2006-5-1 1:17:36 回复：

自从ＰＢ重开之后就不在我的ＬＩＳＴ里了....

觉得有点对８起小ＷＥＮＴ啊...

↑ ↓

-

第98楼

725 于 2006-5-1 1:18:00 回复：

居然还真有喜欢725字幕的，翻译错得一塌糊涂就不说了，还爱顺便在字幕里家电人家没说的话踩别家idol

敢情hisoka在pv的smap区华丽的一战大家都不知道啊

↑ ↓

-

第99楼

J嗯 于 2006-5-1 1:20:26 回复：

PB的泄漏版本质量怎样阿？好奇的说~~

人家想等整季播完再看 啦啦啦～

↑ ↓

-

第100楼

J嗯 于 2006-5-1 1:22:43 回复：

ＰＶ的ＳＭＡＰ区阿……有阴影～

↑ ↓